笔趣阁

第491章 沈约伤李圭之（第1页）

伤李圭之

沈约

少府怀贞节，忘躯济所奉。

吏道勤不息，繁文长自拥。

既阙优孟歌，身没谁为宠。

……

赏析：

《伤李圭之》是沈约为追思友人李圭之而作，以简洁质朴的笔触勾勒出李圭之的一生，抒发对其怀才不遇与身后寂寥的惋惜之情。

一、开篇颂德：贞节与奉献

1.坚贞之节：“少府怀贞节”，“少府”点明李圭之官职，以此开篇，将其官职与高尚品德相连。“怀贞节”表明李圭之内心怀有坚贞不渝的节操，这种节操是他人格的基石，贯穿其一生，使读者对他产生敬重之感，为全诗奠定了歌颂其品德的基调。

2.忘躯奉献：“忘躯济所奉”，生动展现李圭之全身心投入所从事事业的精神。“忘躯”突出他为了心中信念与责任，不顾自身安危与利益，毫无保留地奉献自我，体现出他对所追求目标的忠诚与执着，塑造出一位大公无私、一心奉公的形象。

二、中间叙事：勤勉与繁务

1.吏道勤苦：“吏道勤不息”，描述李圭之在仕途上的状态。“吏道”指为官之道，“勤不息”表明他在这条道路上始终保持勤奋努力，从未停歇。这不仅体现他对工作的敬业，也暗示官场生活的艰辛与忙碌，他以不懈的努力应对各种职责与挑战。

2.繁文之累：“繁文长自拥”，“繁文”指繁杂的公文和事务。此句描绘李圭之长期被大量琐碎事务缠身，无法脱身。“长自拥”强调这种状况的持续性，反映出当时官场行政事务的繁琐，即便他如此勤勉，也只能深陷其中，侧面烘托出他的无奈与辛劳。

三、结尾叹惋：身后寂寥

1.优孟之叹：“既阙优孟歌”，运用“优孟衣冠”典故。优孟是春秋时期楚国艺人，他曾装扮成孙叔敖，模仿其言行，成功让楚庄王想起孙叔敖功绩。此处“既阙优孟歌”，意为李圭之身后没有像优孟这样的人为他歌功颂德，宣扬其事迹与功绩，暗示他的付出与成就未能得到足够重视与传颂。

2.身没宠消：“身没谁为宠”，直白地表达李圭之去世后，无人再对他尊崇、关怀。他生前默默奉献，死后却迅速被人遗忘，与他生前的勤勉形成鲜明对比，凸显出人生的无常与世态的炎凉，传达出诗人深深的惋惜与哀叹。

四、艺术特色

1.以小见大：全诗虽简短，却通过对李圭之品德、工作状态及身后境遇的描述，以小见大，展现出当时官场普遍存在的问题，如行政事务繁琐、人才易被埋没等，引发读者对整个社会环境与人才命运的思考。

2.质朴深沉：语言质朴平实，不事雕琢，却饱含深情。沈约用简洁文字勾勒出李圭之一生轮廓，将对友人的怀念、对其遭遇的同情与对世事的感慨融入其中，情感深沉真挚，读来令人动容。

3.典故妙用：“优孟歌”典故的运用，不仅使诗歌内容更加丰富，增添文化底蕴，还巧妙地表达出李圭之身后无人宣扬其功绩的遗憾，使情感表达更加含蓄委婉，深化了诗歌主题。

……

解析：

1.少府怀贞节，忘躯济所奉

-解析：“少府怀贞节”，“少府”明确李圭之官职，在当时官场体系中有其特定地位。“怀贞节”着重刻画其内在品质，表明李圭之内心坚守坚贞的操守，凸显其道德上的高洁。“忘躯济所奉”进一步展现其精神境界，“忘躯”体现出他为了心中所认定、所奉献的事业，全然不顾自身安危与利益，全身心投入，将对事业的忠诚与执着展现得淋漓尽致。

2.吏道勤不息，繁文长自拥

-解析：“吏道勤不息”描述李圭之在为官之道上的状态，“吏道”即从政之路，“勤不息”表明他在仕途上始终保持勤勉，未曾有过丝毫懈怠，反映出他对政务的认真负责态度。“繁文长自拥”，“繁文”指繁杂的公文和政务，“长自拥”强调他长期被大量繁琐事务围绕，突出官场事务的繁杂以及他深陷其中的无奈，侧面表现其工作的艰辛。

3.既阙优孟歌，身没谁为宠

-解析：“既阙优孟歌”，这里运用“优孟衣冠”典故，优孟曾扮成孙叔敖以引起楚王对孙叔敖功绩的关注。此句是说李圭之身后缺乏像优孟这样为其宣扬功绩的人，暗示他的付出未得到应有的传颂。“身没谁为宠”直白道出李圭之去世后，便无人再给予他尊崇与关怀，生前的勤勉奉献与死后的无人问津形成强烈反差，饱含诗人对其命运的叹惋。

……

句译：

1.少府怀贞节，忘躯济所奉

-翻译：身为少府的他，心怀坚贞的气节操守，为了完成自己所承担的使命，不惜牺牲自身利益。

2.吏道勤不息，繁文长自拥

-翻译：在为官之道上，他勤奋努力从未停止，长期以来一直被繁杂的公文政务所缠身。

3.既阙优孟歌，身没谁为宠

-翻译：可惜啊，他身后没有像优孟那样为他歌功颂德的人，去世之后又还有谁会记挂尊崇他呢。

……

全译：

身为少府的他心怀坚贞的节操，为了完成自己所承担的使命不惜牺牲自身利益。

在为官的道路上他勤奋努力从未停止过，长期以来一直被繁杂的公文政务所缠身。

可惜他身后没有像优孟那样的人为他歌功颂德，去世之后又有谁会记挂尊崇他呢？

喜欢诗词一万首请大家收藏：（xiakezw）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:以色事人  普通朋友  农门长姐当家日常  围棋：谈恋爱哪有头衔战重要  伴青  打胎前，弹幕曝光他十年暗恋  欲染   校园h  神遗  和离后，她成了皇族白月光  空白（1v1)  撒娇症  转生成大人物  侯门艳情(父女，乱伦出轨，高h)  大秦镇天司  花间淫事·四  [综漫]身为解密游戏主角的我  成患  大乾人皇：我杀敌就可以获得能力  重生后我成了暴君心尖宠  侯府主母[重生]